Nederlands, Engels en Denglish
Mijn man en ik spreken samen Engels. Hij spreekt ook Engels met de kinderen. De kinderen en ik spreken samen Nederlands. We hebben een Nieuw Zeelandse vriendengroep en als we bij elkaar zijn spreken we voornamelijk Engels
Mijn man sprak nog niet zo goed Nederlands in het begin. Ook vonden we het belangrijk dat familie in nz kon communiceren met de kinderen.
Soms wilde iemand de kinderen Engels laten spreken omdat ze dat schattig vonden. Maar daar waren ze heel vastberaden in: ze wilden alleen Engels spreken tegen mensen die geen Nederlands spraken.
Alleen als 1 van de 2 vloeiend de andere taal spreekt.
Blijf consequent je eigen taal spreken. Één van onze zonen heeft een tijdje geweigerd Engels te spreken. Als mijn man iets vroeg gaf hij in het nl antwoord. Nu 12 jaar later is hij degene die zich het best in het Engels uit kan drukken.
Uiteindelijk spreken we bij ons thuis nu een mengelmoes van Engels en Nederlands: Denglish. Maar we begrijpen elkaar goed!
Mijn naam is Nathalie. Ik ben Nederlands en getrouwd met Joe uit Nieuw Zeeland.
NL 
EN